giving in

How it works: It's easy to wonder whether you're giving in when you pick your baby up for the umpteenth time.

对策：很想知道你在每次抱起你家宝宝的时候是否会感到无助。

And that change taught me that letting loose and giving in to a spur-of-the-moment1 idea is what life is all about.

从这个改变中我学到，放松一下自己、随着一时的冲动干点傻事才是生活真谛之所在。

Over 7 or 14 days they recorded each time they felt like giving in to a temptation or a bad habit they were trying to get rid of.

在7或14天中，他们每当想要向他们当初决定摆脱的引诱或习惯屈服的时候，他们就记录下来。

It includes "not giving in to peer pressure, becoming self-aware and using that self-awareness to self-adjust as necessary, " he said.

它包括“不要屈服于朋友的压力，要有主见。必要时，要用自己的想法来调整自己。”

The Roman patricians were clever enough to beat every such potential tyrant by giving in to a certain extent to the plebeians.

罗马贵族非常狡猾，他们对平民作出一定程度的让步以打击每一个这样的潜在的霸主。

Gift-giving in China is often about showing off status and storing up goodwill that might one day produce favours.

在中国，送礼常常是炫耀地位、储备人情以便将来不时之需。

The dark represents giving in to self-judgment, self-hatred, negative thinking and fear.

黑暗代表着屈服于自我评判，自我憎恨，负面思想和恐惧。

He faded out a little as the match wore on, however he should be commended for never giving in, despite the one-sided score line.

随着比赛的进行，他的表现略显失色，但他仍应为从没放弃得到赞赏，尽管比分一边倒。

However, then the bully has large size or a vicious temperament, many will avoid taking him on, rather giving in to demands.

然而，恃强欺弱者自大且性情邪恶，许多人避免接纳他，而非向其所做的要求妥协。

Finally giving in, he thought he would play the company at their own game and mailed them a check for $0. 00.

出于无奈，他只好和他们玩起了属于公司的游戏，他寄给他们一张0美元的支票。

Like recalcitrant teenagers, they are grudgingly giving in and doing the homework they should have done ages ago.

就像有逆反心理的青少年一样，他们不情愿地让步，并开始完成这个多年前早就应该完成的家庭作业。

Like Odysseus passing the sirens, bankers need to be tied to a mast to stop them from giving in to temptation.

像奥德赛经过塞壬海妖时所做的那样，银行家们需要被绑在桅杆上来避免他们屈从于诱惑。

You've got to stop giving in to your kids.

你应该不要想你的孩子们让步。

Sometimes giving up a quarrel does not necessarily have to mean giving in to those between whom the quarrel occurred.

有些时候，停止争吵并不一定就意味着向对方屈服。

Gratitude takes three forms: a feeling in the heart, an expression in words and giving in return.

感恩有三种形式：用心来感觉，用语言来表达，用行动来报答。

If you drink the water and still feel like you want the food, then force yourself to wait an hour before giving in to the craving.

如果你喝水之后还是想吃你渴望的食物，你就强迫自己在屈服于这种渴望之前再等上一个小时。

But then I started to loathe myself for giving in and wasting so much time on it.

但随后我便开始厌恶自己的投降；厌恶自己在这上面浪费了如此多的时间。

Example of its application shows that the fracture model giving in this paper can objectively reflect the actual geologic feature.

实例分析表明文中所建裂缝模型能更客观地反映实际的地质特征；

He never thinks of giving in to his life although he is deaf.

他从来没有想到，在给他的生命，尽管他是聋子。

Not through psychedelic drug use but by giving in to the power of your suggestions.

不是通过服用迷幻药，而是接受你的建议。